"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"'Festival' oleh Uhm Jung Hwa"
"Hye Ri, Yu Ra, Jae Seok"
"Myung Soo"
Simpan energimu. Kamu akan merasa lelah.
"Ha Ni dan Hyun Moo"
Dua bersaudari bernyanyi bersama. "Festival"!
Dua saudari.
- "Senyum sekarang" / - "Senyum sekarang"
"Se Jeong dan So Mi"
"Nikmati saat-saat bahagia"
"Hari-hari menyenangkan"
"Tegakkan bahumu"
"Lupakan tentang"
"Semua kesulitan dalam hidup"
"Buang kesedihanmu dan jangan pernah menangis"
- Mobilnya berguncang. / - Astaga.
"Di bawah panas matahari ada hari-hari yang cerah"
"Hal-hal baik akan terjadi kepadamu"
"Teruslah berharap"
"Ini baru permulaan"
"Kamu telah menunggu lama sejak pekan lalu, bukan?"
Kamu sedang apa? Hei, tunggu.
- Sampai jumpa lagi. / - Hei!
"Metal Tray Karaoke"
Kita bisa tahu kamu seorang siswa
dengan memeriksa tas sekolahmu.
Kita akan membahas masa sekolah bersama tas-tas kalian.
- Mari mulai dengan Hye Ri. / - Aku? Baik.
- Apa itu? / - Ini DVD. "Shrek".
Apa itu?
Apa kamu tidak akan menangkap adegan ini?
"Jika kamu ingin"
Ada sesi belajar sendiri setelah kelas
di SMA. Setelah makan malam,
aku dan teman-temanku belajar di ruang belajar sendiri.
Selagi belajar, kami berencana untuk menonton film.
Kami pergi ke kelas untuk menonton film secara diam-diam.
- Di kelas kalian? / - Ya.
- Kalian menonton film di kelas? / - Di TV?
- Ada guru yang mengawasi. / - Apa yang kalian lakukan?
Saat seorang guru datang, kami bersembunyi.
"Seorang guru datang. Sembunyi"
- Kalian bersembunyi? / - Ada yang mengintai?
Kami mengintai secara bergiliran.
Kami kembali menonton saat guru itu pergi.
Saat guru kembali, kami kembali bersembunyi.
- Kamu adalah ratu Jamsil. / - Katakan sejujurnya kepada kami.
- Jangan mengada-ada. / - Tidak boleh? Baik.
Jangan mengada-ada karena kami tidak bisa mengonfirmasinya.
"Mari dengar bagaimana dia menjadi ratu Jamsil"
Aku punya teman
yang merupakan ratu Ogeum-dong.
- Ratu Ogeum-dong? / - Pasti ada
banyak ratu di Korea jika kita memiliki seorang di setiap daerah.
- Pasti ada 20.000 ratu. / - Benar.
- Bukankah ada terlalu banyak ratu? / - Pasti ada
- lebih banyak ratu dari pejabat. / - Benar.
Akan ada 200.000 ratu jika kita mempersempit daerah kekuasaannya.
Ha Ni, apa julukanmu?
Aku dipanggil si Syal Merah dari SMA Putri Gyeonggi.
- Syal Merah? / - Kedengarannya seperti...
Apa kamu anggota geng?
Si Kalung Merah dari SMA Putri Gyeonggi...
- Syal Merah. / - Baiklah.
Aku sempat sangat terkenal.
Apa kamu terkenal nakal?
Bukan. Aku dikenal banyak orang
- dari mulut ke mulut. / - Begitu rupanya.
Apa kamu terkenal karena cantik?
Tentu saja.
- Maksudku... / - Untuk apa aku bilang begitu?
Julukan Syal Merah mengingatkanku pada seorang gadis nakal.
Bukankah anak laki-laki mengikutimu sambil berkata, "Itu si Syal Merah"?
Aku belum mendengar orang bilang begitu, tapi
aku bisa mendengarnya andai pendengaranku lebih baik.
"Dia tidak tahu malu"
- Dia lucu. / - Apa mungkin,
kamu selalu mendengar yang ingin kamu dengar?
Apa kamu yakin itu bukan Kadal Berjumbai Merah?
Apa kamu yakin itu Syal Merah?
- Aku ingin menyimpan memori indah. / - Baiklah.
Kita dengan ketiga ratu. Mereka adalah ratu Jamsil,
Syal Merah, dan ratu Ulsan.
Kita biasa menyebut gadis cantik bukannya ratu.
- Begitu rupanya. Itu berbeda. / - Gadis cantik.
"Ambil ini!"
- Dia terlihat manis. / - Dia sangat manis.
Dia tampak begitu manis.
- Dia persis seperti sekarang. / - Benar.
- Dia sempat di halaman depan. / - Pada berita taekwondo.
Mereka disebut ratu. Kamu memiliki julukan?
- Ya, punya. / - Jujurlah dengan kami.
Julukanku si Kuda Merah.
- Kuda Merah? Kenapa? / - Apa artinya?
Aku senang berlari dan bergulat dengan anak laki-laki.
Aku memamerkan kekuatanku, maka aku dipanggil si Kuda Merah.
- Julukanku terkait dengan kuda. / - Apa itu?
Aku dipanggil si Sentaurus.
"Dia pasti tampak sangat kuat"
Aku pikir julukan itu cocok untuknya.
Aku kurang suka julukan itu, tapi aku cukup berotot.
- Dia berotot seperti kuda. / - Julukan itu cocok untukmu.
- Kalian berdua punya kesamaan. / - Benar.
- Mereka memiliki banyak kesamaan. / - Sulit dipercaya.
Kita lihat isi tasnya Ha Ni?
- Baik. / - Baik.
- Tas ini terlihat berat. / - Dia juga. Jangan memarahiku.
Apa ada komik di sana?
Kamu bawa komik di tasmu?
- Ya. Dahulu aku... / - Ini menyenangkan.
Selalu...
Ada komik.
Apa ini?
Kamu membaca banyak komik horor.
Sebagai contoh, saat aku sedang menyukai komik,
aku menghabiskan 8 sampai 9 jam di kafe komik.
- Kamu hanya baca komik horor? / - Ya.
Saat aku tertarik pada jenis lipstik tertentu,
aku hanya ingin mengoleksi jenis lipstik itu.
Aku pikir itu kecenderunganku.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
- Sampai sekarang? / - Apa minatmu belakangan ini?
Baru-baru ini, aku menjadi tertarik pada sejarah.
Aku mempelajari sejarah.
Aku pergi ke situs sejarah untuk belajar...
- Kamu pergi ke Gyeongju? / - Ya. Aku memesan kamar hotel,
- Benarkah? / - dan berkendara sendiri ke sana.
Untuk mengunjungi situs sejarah?
Ya. Aku pernah ke sana sendirian.
Aku cukup aktif saat berminat pada sesuatu.
- Itu hebat. / - Itu mengagumkan.
- Selanjutnya... / - Yu Ra.
- Baik. Aku punya... / - Apa itu?
- Alat menggambar? / - Ya.
Dia pandai menggambar. Dia sangat berbakat.
Sebagian isi tas sekolahku adalah alat menggambar.
Kamu pelukis tiga terbaik di antara para selebritas.
- Benar? / - Posisi tiga di berbagai kategori.
- Benar. / - Aku masuk tiga tercantik di Ulsan.
Aku termasuk tiga pelukis terbaik di kalangan penyanyi idola.
Siapa dua penyanyi idola lainnya?
Salah satunya Kim Jae Kyung dari Rainbow.
- Itu benar. / - Jae Kyung?
- Yang lainnya Son Na Eun. / - Na Eun juga?
Kenapa kamu tidak menjadi pelukis bukan penyanyi?
Itu...
- Aku berbakat dalam menggambar, / - Kamu sangat berbakat.
- jadi, aku berlatih keras. / - Apa yang terjadi?
- Ini cerita lucu. / - Ceritakan.
Suatu hari, aku berlatih menggambar.
Itu saat aku kelas 10.
Tiba-tiba,
aku membayangkan diriku menari di panggung.
- Di mana? / - Kejadiannya saat aku menggambar.
- Aku membayangkan diriku tampil. / - Itu terpikirkan olehmu?
Sepertinya aku membayangkan hal itu.
Aku meletakkan kuas dan meninggalkan kelas seni.
Kuberi tahu ibuku aku akan menjadi seorang penyanyi idola
- sebelum aku lulus. / - Kamu meminta ibumu mendukungmu?
- Apa yang ibumu katakan? / - Tidak ada orang tua berkata,
- "Ya." Namun, "Sialan." Astaga. / - Benar.
Dia menirukan ibunya tanpa sadar.
- Aku minta maaf. / - Tadi itu lucu.
- Dia yang terlucu di antara tamu. / - Itu bagus.
- Yu Ra hampir berguling ke depan. / - Benar.
Yu Ra, kamu tampil bagus.
Ibuku mengira aku akan segera menyerah.
- Apa ibumu mengiakan? / - Ibuku berkata, "Cobalah."
- Benarkah? / - Ya. Begitulah aku jadi penyanyi.
Aku bertekad memulai debut sebelum masuk kuliah
dan aku mulai debut saat menjadi mahasiswa senior.
Aku dengar lebih dari 60 agensi memberinya penawaran.
- Apa benar? / - Ada sejumlah perusahaan kecil
- dan manajer freelance. / - Itu bagus.
- Itu mengagumkan. / - Banyak penawarannya.
- Pasti ada... / - Ada juga agensi-agensi kecil.
- Saat itu, mengeblog sedang tren. / - Benar.
Sebuah situs web memilih gadis tercantik hari itu.
- Gadis tercantik hari itu. / - Begitu rupanya.
Aku melihat beberapa orang yang mencoba memulai debut
dipilih oleh situs itu dan dapat panggilan dari agensi.
Aku menyadari harus membuat mereka menemukanku.
Menurutku aku lebih cantik daripada mereka.
Aku mengunggah foto-foto terbaikku di blog-ku.
Aku terpilih sebagai gadis tercantik pada hari berikutnya.
- Kamu gadis tercantik hari itu. / - Ya.
Setelah itu, aku memeriksa pesan instan dan poselku.
Aku menerima pesan dan posel dari sekitar 60 agensi.
Ada agensi terkenal yang bekerja sama dengan sebuah girl group.
- Benarkah? / - Ya, suatu girl group lainnya.
Aku bisa saja menjadi anggota grup itu.
- Benarkah? / - Beri tahu kami agensi yang mana.
Salah satunya FNC Entertainment.
- FNC Entertainment? / - Begitu rupanya.
Saat itu mereka sedang membentuk AOA.
- Kamu mungkin jadi anggota mereka. / - Itu benar.
- Benar. / - Aku tahu.
- Itu mengagumkan. / - Luar biasa.
Hye Ri, kamu pasti juga mendapatkan penawaran.
Jangan mengada-ada.
- "Jangan mengada-ada." / - Dia terus melakukan itu.
- Apa agensi menghubungimu? / - Katakan hanya yang sebenarnya.
Aku tinggal di pinggiran kota.
Aku tinggal di sebuah desa pegunungan di Provinsi Gyeonggi.
Pemilik sebuah kafe di desa kami
bertanya apa aku ingin menjadi selebritas TV
- secara tiba-tiba. / - Tiba-tiba?
Aku bingung. Aku baru berusia 12 tahun kala itu.
- 12 tahun? / - Ya. Ternyata
dia pernah bekerja di industri hiburan
sebelum dia mulai mengelola kafe.
- Dia membuka kafe setelah berhenti. / - Benar.
Aku setuju untuk audisi, tapi aku menjadi takut karena
- terlalu muda, maka aku urungkan. / - Benar.
- Kamu tidak datang? / - Aku belum mendengar cerita ini.
Aku minta maaf kepadanya saat kami bertemu lagi.
Kemudian, dia pergi belajar ke luar negeri.
Dia pergi ke luar negeri selagi mengelola kafe?
- Dia sulit ditebak. / - Dia ingin belajar memasak.
Aku ingin tahu tentang kehidupannya juga.
- Dia begitu unik. / - Benar.
Dia bahkan pernah melakukan debut sebagai penghibur.
- Benarkah? / - Apa kami kenal dia?
- Kurasa tidak. / - Aku menjadi makin penasaran.
Dia terdengar seperti orang yang sangat tidak terduga.
Setelah itu, akhirnya aku melakukan debut.
- Benar. / - Aku tanya temannya
siapa penyanyinya.
- Dia K.Will. / - K. Will?
Jadi, teman K.Will mengelola kafe dan pergi ke luar negeri
- untuk belajar? / - Tepat.
- Aku bertanya kepadanya... / - Penjelasanmu sulit dipahami.
Hyun Moo, ayolah.
Mereka akan mengeditnya nanti.
- "Mereka akan mengeditnya nanti." / - Astaga.
Aku tanya nomor teleponnya dan aku meneleponnya.
Kuberi tahu dia, bahwa aku telah menjadi seorang penyanyi.
Astaga.
Dia bilang, "Sungguh? Itu menakjubkan."
"Ada siapa saja di agensimu?"
Aku bercerita tentang seorang direktur di agensiku.
Kemudian, dia tersentak.
- Kenapa? / - Kenapa?
Direktur itu yang hendak diperkenalkannya kepadaku.
"Orang yang hendak diperkenalkan kepadanya adalah bosnya"
Itu takdirmu.
- Benarkah? / - Itu seperti novel.
- Direktur Lee Yong Jin. / - Aku merinding.
- Jadi, aku... / - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Kamu bisa saja bertemu dia? / - Apa direkturmu terkejut?
- Tentu saja. / - Itu takdirmu.
- Itu mengagumkan. / - Itu takdirnya.
- Dia membuat ceritanya rumit. / - Pemilik kafe itu
menjadi seorang koki di sebuah hotel terkenal di Australia.
Hidupnya sangat dinamis.
- Itu mengagumkan. / - Ini sebabnya mereka berkata
- bahwa hidup penuh kejutan. / - Ini menarik.
Aku masih tetap berhubungan dengannya.
Sungguh? Itu mengagumkan.
Bagaimana kamu memulai debutmu, Ha Ni?
Ibuku sangat menentangku menjadi penyanyi.
Kupikir
ibuku menganggapku kurang berbakat.
- Aku hanya membaca komik. / - Itu lucu.
Setelah aku sukses sebagai penyanyi...
"'Up and Down' oleh EXID menduduki peringkat 1 di 'Music Bank'"
Selamat.
"Saat orang bilang sudah berakhir, karier mereka makin menanjak"
"Dan menjadi salah satu grup idola paling seksi di Korea"
Setelah aku sukses sebagai penyanyi,
ibuku bilang bahwa dia telah keliru.
- Dia mengakuimu. / - Ya.
Saat kudengar ibuku bilang begitu,
itu membuatku lebih bahagia daripada pujian apa pun.
Ibu Yu Ra bilang dia akan memakan topinya.
- Benarkah? / - Apa yang terjadi kepada ibumu?
- Itu... / - Apa ibumu menepati janjinya?
- Aku penasaran. / - Dia terdengar seperti ibuku.
Tentu saja, aku berlatih keras
untuk menjadi seorang penyanyi,
tapi aku butuh istirahat di akhir pekan.
Aku beberapa kali ketahuan bermain video game.
Saat ibuku melihatku bermain game,
ibuku berkata, "Aku akan makan topi jika kamu memulai debutmu."
Aku berkata akan enggan memberi tanda tanganku saat aku debut.
- Pada akhirnya aku memulai debutku. / - Apa kata ibumu sekarang?
- Ibumu bilang apa sekarang? / - Tidak banyak.
Dia bilang, "Yu Ra, sayangku."
"Putri kecilku."
Tagih janji ibumu.
Tanyai ibumu apa dia akan menepati janjinya.
Ibuku tidak ingat itu. Ibuku ingat hanya satu hal.
"Satu-satunya hal yang ibunya ingat adalah..."
Ibuku bilang, "Kamu janji akan beri ibu setengah penghasilanmu"
"Bagi rata penghasilanmu denganku"
Kataku, "Bagaimana ibu hanya mengingat hal semacam itu?"
- Dia sulit dipercaya. / - "Beri ibu setengah penghasilanmu."
Terkadang ibuku bilang begitu
Kita mendengar bagaimana mereka menjadi penyanyi.
- Selanjutnya So Mi. / - Silakan ceritakan kepada kami.
- Baik. / - Dia masih SMA.
- Itu benar. / - Dia masih menggunakan ranselnya.
- Dia masih di SMA. / - Tunggu sebentar.
- Aku membawa ini di tasku. / - Astaga.
- Apa itu? / - Ini alat pijat.
- Dia selalu membawa ini. / - Lehernya terasa kaku
- karena sering menari. / - Itu benar.
Aku menyimpan buku harian bergambar.
- Sebuah buku harian bergambar? / - Sebuah buku harian bergambar?
- Ya. / - Ini kegiatanmu selama sehari?
Ini mirip gambar di komik yang Ha Ni baca.
- Gambarnya tampak seram. / - Bukankah ini "Parasyte"?
"Apa dia menggambar ini?"
Bukankah ini gambar dari "Parasyte"?
Kamu bisa menggambar apa yang terjadi hari ini?
- Tentu. / - Baik.
- Baik. / - Itu ide yang bagus.
Kami akan terus berbicara sementara kamu menggambar.
"Jangan hiraukan aku"
- Dia ingin kita lakukan hal lain. / - Itu lucu.
Dia ingin kita berpaling.
- Mari lihat isi tas Se Jeong. / - Baik.
Ini tas yang sedang kupakai, tapi tasnya kotor.
- Apa kamu menggunakan tas ini? / - Ya. Ini sungguh kotor.
So Mi benar tentang kamu yang senang kotor.
Aku melarang dia membeli barang berwarna putih
jika sulit menjaganya tetap bersih.
"Jangan beli yang berwarna putih jika sulit menjaganya tetap bersih"
- Kamu benar. / - Dia berbicara seperti seorang ibu.
- Dia begitu lucu. / - "Jika sulit dijaga tetap bersih."
- Dia terdengar seperti seorang ibu. / - Aku meletakkannya di lantai.
Harus kutunjukkan ini untuk menceritakan masa sekolahku.
- Apa itu susu? / - Apa itu?
Ini...
- Apa itu susu? / - Kelihatannya kental.
- Saat aku masih di sekolah dasar, / - Apa itu?
aku minum ini setiap pagi.
- Apa itu ginseng? / - Apa itu?
- Ya. Ibuku campurkan ginseng / - Ginseng?
dan susu setiap pagi.
Aku menambahkan madu dan meminumnya sebelum pergi ke sekolah.
- Aku melakukan hal yang sama. / - Benar?
- Aku juga saat masih kecil. / - Mungkin itu sebabnya
Se Jeong yang terkuat di antara penyanyi idola perempuan.
- Dia sangat kuat. / - Aku kuat.
Kamu makan banyak ginseng saat masih kecil.
Ya, aku sangat kuat.
- Julukannya Hercules. / - Dia disebut Hercules.
- Mau adu panco? / - Baik.
- Adu panco? / - Dia ahli adu panco.
- Hye Ri? / - Bukankah dia yang terkuat
di antara semua anggota girl group?
Saat sedang syuting dramaku,
aku sering menunggu giliranku. Aku memanggil staf perempuan
untuk adu panco bersama mereka.
- Dia mengalahkan semua orang. / - Aku menduduki peringkat pertama.
Kalian berdua belum pernah bertanding, bukan?
Belum. Aku percaya diri
dengan kekuatan di lengan dan kakiku.
- Benarkah? / - Ya.
- Kamu mahir adu panco? / - Dia juga kuat.
Sesuai julukanku, Sentaurus...
"Aku Sentaurus"
- Sentaurus. / - Hanya tubuh bagian bawahku kuat.
- Kamu pun pandai gulat Korea. / - Begitu rupanya.
Tubuh bagian atasku cukup lemah.
Hanya tubuh bagian bawahnya kuat karena dia Sentaurus.
"Tubuh bagian bawahnya lebih kuat daripada bagian atasnya"
- Aku akan mencobanya. / - Baiklah.
- Sesuai saran Yu Ra... / - Aku penasaran.
- Dia menyarankan permainan ini. / - Adu panco.
"Herkules lawan Sentaurus lawan Kuda Merah"
Nama yang tidak kusebut melaju ke pertandingan final.
- Pertama, Se Jeong. / - Se Jeong.
Apa aku? Astaga.
"Semifinalnya adalah Se Jeong"
"Melawan Hye Ri"
Hye Ri!
- Dia pasti khawatir. / - Tidak.
- Ini terasa seperti final. / - Ini pasti seru.
- Aku ingin tahu siapa pemenangnya. / - Ini sangat seru.
- Sesuai ucapan Hye Ri, / - Tunggu.
- rasanya seperti Chuseok. / - Hye Ri sang juara,
dan Yu Ra merekomendasikannya.
- Tapi Se Jeong sungguh kuat. / - Astaga.
- Apa yang salah? / - Bagaimana rasanya?
- Astaga. / - Dia kuat, bukan?
"Hye Ri hanya terus berseru"
- Dia sekuat pria. / - Bagaimana perasaanmu?
- Dia hampir seperti pria. / - Bagaimana rasanya?
Dia hampir seperti pria.
Seolah aku sedang memegang tongkat kayu.
"Aku harus terus menggambar"
Seolah aku sedang memegang tongkat kayu.
- Sebuah tongkat kayu. / - Sebuah tongkat kayu?
- Dia begitu kuat. / - Dia makan banyak ginseng.
"Se Jeong yang berakar dalam"
- Dia tampak mahir melakukannya. / - Siap.
Siap. Mulai.
"Hebat!"
- Apa yang salah denganmu, Hye Ri? / - Apa yang terjadi?
"Mereka tidak memercayai penglihatan mereka"
- Hye Ri. / - Mulai.
"Se Jeong menang"
- Apa yang salah denganmu, Hye Ri? / - Apa yang terjadi?
Kupikir aku seorang wanita.
Kenapa kamu mendadak bersikap feminin?
Se Jeong melaju ke final. Ha Ni, ayo!
- Ini pertandingan final! / - Dia sungguh kuat.
"Sentaurus melawan Kuda Merah"
Julukan Se Jeong adalah Kuda Merah.
Ha Ni disebut Sentaurus di SMA.
Kamu bisa tahu saat memegang tangan lawanmu.
Kalian berdua tampaknya memiliki tangan yang kuat.
Siap.
- Bagaimana rasanya? / - Bagaimana rasanya?
"Ha Ni ketakutan"
- Dia bereaksi serupa. / - Itu terasa seperti...
- Rasanya seperti kayu. / - Kayu?
Tangannya begitu kokoh.
- Tangannya kokoh. / - Dia seperti pohon berakar dalam.
Tangannya kokoh?
Apa kamu bekerja di ladang saat kecil?
- Tidak. / - Dia seperti petani.
Siapa pun yang memenangkan pertandingan ini
akan bertanding melawan Myung Soo.
Aku tidak akan melunak.
- Siap. / - Bahuku sakit.
"Di tengah ketegangan"
"Mereka mencoba menang"
- Lihat dia. / - Ini akan lama dikenang.
- So Mi selesaikan buku hariannya. / - Ini finalnya.
- Dia tidak dirundung. / - Dia sangat manis.
Jangan tinggal di sini. Pergilah ke perpustakaan.
- Kamu menakutkan. / - Siap.
Bersiap. Mulai.
"Menjerit"
"Se Jeong membuat Ha Ni berdiri"
- Kamu baik-baik saja? / - Dia menjerit.
Kamu baik-baik saja?
Se Jeong menang!
"Dia memenangkan kontes adu panco girl group"
Ha Ni, seberapa kuat Se Jeong?
Dia berbeda tingkat.
- Aku ingin mencoba juga. / - Jangan melunak kepadanya.
- Siap. / - Bersedia.
Bersedia. Mulai.
"Myung Soo mengerang"
"Sayang, matikan TV sekarang!"
"Se Jeong kejam"
"Aku tidak percaya ini"
"Myung Soo berjuang sekuat tenaga, tapi..."
"Ini kesempatan terakhir untuk memulihkan harga dirinya"
"Ini pertandingan yang sangat intens"
"Aku ingin membuat anakku bangga"
"Jae Seok"
"Sepertinya ini akhir bagiku"
Siap. Mulai.
"Dengan kekuatannya yang mengerikan..."
Ayo, Se Jeong!
"Se Jeong mengalahkan Myung Soo dengan mudah"
Dia sungguh kuat.
Astaga.
- Apa itu nyata? / - Ya.
Sungguh?
- Myung Soo, kamu tidak mengalah? / - Benarkah?
Aku pikir matanya akan mencuat.
- Siap. / - Dia hebat.
Siap. Mulai.
Hyun Moo pasti...
"Kita mulai"
Itu benar. Aku pikir begitu.
- Dia belum roboh. / - Dia hebat.
- Se Jeong luar biasa. / - Astaga.
"Hyun Moo berjuang sekuat tenaga"
Hentikan.
"Kamu menyedihkan"
Kamu sangat jahat.
Se Jeong menjalani tiga pertandingan melawanmu.
Ayolah.
"Kenapa kamu begitu serius?"
Apa gunanya menang? Kamu licik.
Kenapa kamu berusaha keras untuk mengalahkan dia?
- Wajahnya gemetar seperti ini. / - Kenapa begitu?
"Tubuhnya gemetar"
Satu set daging sapi jatuh kepada Se Jeong.
Itu mengagumkan.
Dia hebat.
Dia mengalahkan dua orang berturut-turut.
- Aku tahu. / - Dia sungguh kuat.
Adegan terburuk kala Hyun Moo
gemetar saat berusaha keras untuk menang.
"Dia pecundang sejati"
Astaga.
Selagi kita adu panco,
- So Mi selesaikan buku hariannya. / - Ya.
- Hari ini... / - Kami akan coba menerjemahkannya.
- Kita tahu bagaimana kelanjutannya. / - Dia pun menggambar.
"Dia dengan yakin menawarkan diri"
"Tapi dia ragu-ragu"
Ada "Ha Ni dari EXID".
Ada "Yu Ra dan Hye Ri".
"Kami hanya bisa membaca kata dan angka berbahasa Korea"
Dua pasang kacamata pasti berarti aku dan Myung Soo.
"Mulut".
- "Maret". / - Artinya kita cerewet.
- Bukankah Maret? / - Maret.
- Ini Maret. / - Ini Maret.
"Otak Bahasa Inggris-nya sedang dibius"
- Kamu tertukar "Maret" dan "mulut"? / - Lucunya.
- Aku tidak tahu. / - Apa...
Ada sebuah planet juga. Apa itu?
Bukankah tadi ada sebuah planet?
Itu untuk mengisi ruang.
Ini caraku mengisi ruang.
Kami sudah memeriksa tas setiap orang.
Kita harus melakukan ini sebelum The Metal Tray Karaoke.
Waktunya membahas masa sekolahmu.
- "Obrolan Ransel" / - "Obrolan Ransel"
Jika menurut kalian pertanyaannya berlaku untuk kalian,
kalian harus menekan tombol secara diam-diam.
Berikut pertanyaan pertama.
Ini tentang sesuatu yang kalian lakukan selama masa sekolah.
"Aku telah berperilaku menyimpang."
Tidak apa-apa bahkan jika
kalian tidak melakukan sesuatu yang terlalu salah.
- Tapi... / - Satu, dua, tiga.
Silakan tekan tombolnya.
Silakan mengungkapkan hasilnya.
Mari lihat berapa banyak yang memilih.
Enam orang.
- Enam orang memilih. / - Mereka semua memilih.
Ini berarti sebagian besar memilih.
- Semua gadis memilih. / - Benar.
Bagaimana denganmu, Ha Ni?
Aku seorang putri yang sangat baik.
- Tapi aku nakal selama setahun. / - Kamu sudah sebutkan itu.
Aku sempat menyusahkan ibuku.
Saat aku masih di sekolah, kamu tidak perlu
pergi ke sekolah jika mengalami sakit mata.
- Benar. Itu menular. / - Kami bisa pulang lebih awal
atau membolos.
Aku menggosok mata temanku yang sakit,
- dan mengusapkannya ke mataku. / - Astaga.
Begitulah aku membolos.
Kenapa kamu membuat dirimu sakit?
Aku terlalu kejam.
Apa matamu juga sakit?
Ya. Jadi, kusuruh temanku
untuk menelepon rumahku.
Ibuku sangat menakutkan.
Ibuku menelepon, dan ayahku berkata kepadanya
untuk memberitahuku bahwa aku
akan dihukum saat pulang.
Ayahku bilang begitu.
Aku sangat takut sampai tidak berani
pulang ke rumah. Aku akhirnya berkemah di luar gedung.
"Itu begitu romantis"
Kamu tidak hanya tidur di luar gedung.
- Kamu berkemah. / - Aku berkemah.
- Tapi itu sangat dingin. / - Ini akan sangat dingin.
Jadi, aku pindah ke tangga yang menuju parkiran
dan bermalam di sana.
Itu hal terburuk yang telah kulakukan.
Apa kata ibumu?
Aku tidak bisa pergi sekolah keesokan harinya.
Ibu bisa berada di sana. Jadi, aku pergi ke sebuah kafe internet.
Ibu datang untuk mencariku dan mencengkeram kerahku.
Ibu mencengkeram kerahku, membawaku pulang,
dan hampir mencukur...
"Tidak mungkin"
Ibuku hampir mencukur rambutku.
Aku pikir ibunya mencukur rambutnya.
- Itu pernah terjadi. / - Omong-omong,
aku ingin tahu tentang hal ini.
Apa temanmu senang memberimu virus itu?
Ya, dia rela memberi aku virusnya.
- Dia beri secara sukarela? / - Dia
memberiku air matanya, karena air mata penuh virus.
- Itu benar. / - Apa virus langsung menular?
Menularnya cukup cepat.
Kamu harus sungguh hati-hati.
- Matamu memerah, bukan? / - Ya.
Itu sangat berbahaya.
- Itu sangat berbahaya. / - Memang.
- Apa kamu mencobanya juga, Yu Ra? / - Aku pernah melakukannya.
- Aku... / - Jadi, bukan hanya aku.
Ibuku mengirimku
ke bimbingan belajar yang melatihmu seperti bangsa Sparta.
Tidak ada apa pun di sana. Letaknya di gunung.
Semua siswa nakal dari berbagai tempat berkumpul.
- Astaga. / - Mereka semua dikirim ke sana.
Kami begitu putus asa untuk keluar.
Dan satu siswa mengalami sakit mata dan menyebarkan virus.
Semua orang terkena konjungtivitis, tapi hanya aku terkena keratitis.
Astaga.
Aku masih memiliki bekas lukanya di sini.
Ini kali pertama kulihat bola mata seorang idola.
- Bola matanya sangat besar. / - Itu sangat berbahaya.
- Ibumu membuat kesalahan. / - Saat itu aku di kelas 9.
Ya, ibuku membuat kesalahan besar.
Ibuku masih menyesal mengirimkanku ke sana.
Omong-omong, seberapa menakutkan ibumu, Ha Ni?
Ibuku membuatku takut
- secara psikologis. / - Apa?
Aku mendengar dia membuat Ha Ni mengikuti triatlon
untuk mencegah dia berbuat kenakalan.
Ya.
- Benarkah? / - Untuk membuatmu lemah?
Saat masih kecil, aku berupaya keras mencoba triatlon.
Aku pun ikut kompetisi.
Apa ibumu seorang prajurit?
Aku...
- Aku sangat bangga pada diriku. / - Apa dia di Korps Marinir?
Jadi, aku bertanya kenapa ibuku membuatku melakukan triatlon.
Ibu bilang aku telah menunjukkan tanda-tanda menyimpang,
dan Ibu ingin membuatku kelelahan untuk melakukan kenakalan.
Saat masih kecil, aku mendaki Gunung Jiri.
Aku mendaki pada dini hari dengan lampu kepala.
- Kamu memiliki lampu kepala. / - Ya, aku punya lampu kepala.
Aku ingat menggigil di pondok di gunung.
Adikku mahir mendaki,
sehingga mereka selalu di depan dan aku tertinggal.
Ibuku spartan.
Tidakkah itu membuatmu lebih memberontak?
Itu membuatmu kuat.
Dia membuat anak-anaknya menguras energi mereka.
Dan dia juga membuat kami patuh.
"Mereka sungguh patuh"
Apa kamu pembuat onar di kelas 7?
Aku pindah ke Seoul saat masih di sekolah menengah.
Tidak ada yang penting saat aku tinggal di perdesaan.
Aku bisa memakai apa pun yang kuinginkan.
Tapi di Seoul, semua orang mengenakan pakaian bermerek.
Pakaian bermerek.
Kamu tahu, saat kamu pergi
ke toko kecil, kamu bisa beli 10 kaus seharga 50 dolar.
Tapi jika kaus bermerek, harganya 10 kali lipat.
- Satu kaus bermerek 50 dolar. / - Itu benar.
Aku tidak membelinya karena tidak ingin membuang-buang uang.
Dan aku tidak ingin meminta ibu membelikannya.
Tapi suatu kali, aku ingin membangkang pada ibuku. Dan...
"Apa yang dia lakukan?"
Aku tanya ibuku, "Apa yang telah Ibu lakukan untukku?"
"Itu masa kalutnya"
- Kusuruh ibu melihat pakaianku. / - Tidak bermerek.
Ya, aku berkata kepadanya aku tidak punya pakaian bermerek
dan dia tidak melakukan apa pun untukku.
Aku tidak ingat itu.
Aku lupa tentang hal itu setelah mengatakannya.
Setelah berumur 20 tahun, aku tanya ibuku.
Aku berkata dia membesarkan putrinya dengan baik.
Kutanya jika kusakiti perasaannya dan dia mengatakan itu kepadaku.
- Astaga. / - Kala mendengarnya saat dewasa,
- kedengarannya begitu buruk. / - Benar.
Aku pernah berkata hal serupa kepada ibuku.
Aku berkata kepadanya, "Apa yang telah Ibu lakukan untukku?"
Pada saat itu, ibuku sedang makan
- bibimbap semangkuk besar. / - Itu...
Dan ibuku melemparkan mangkuk itu padaku.
"Mangkuknya menghantam Ha Ni"
"Perilaku seperti itu pantas dipukul"
- Dia melemparkannya. / - Ya, aku terkena mangkuk.
Aku pernah dipukul dengan wajan.
Ibuku menggunakan berbagai senjata.
Ibuku memukulku sambil makan.
Ibu Se Jeong memendam amarahnya.
Ibu Ha Ni langsung menghukum.
Apa ibumu dari Korps Marinir?
- Dia sangat tegas. / - Memang
- Sungguh menakjubkan. / - Dia hebat.
Ceritakan perihal dipukul dengan wajan.
- Wajan? / - Ini terjadi baru-baru ini.
Itu terjadi baru-baru ini?
- Ini karena... / - Dia masih memberontak.
Dia masih di sekolah.
- Dia sangat manis. / - Dia masih di sekolah.
- Dia sedang bersekolah. / - Aku
tidak sempat mengalami masa kalut.
Aku tidak punya waktu untuk memikirkannya.
Aku tidak hidup cukup lama untuk mengalami banyak hal.
Kamu dipukuli dengan wajan selama masih di I.O.I.
Ya, itu terjadi baru-baru ini. Itu kurang dari sebulan lalu.
- Kenapa kamu dipukul? / - Apa yang terjadi?
Aku selesai bekerja pada pagi hari, dan aku lelah.
Tapi orang tuaku ingin tahu tentang apa yang terjadi.
Mereka terus menanyakan bagaimana hariku.
- Terus-menerus, tapi aku lelah. / - Benar.
Kukatakan bahwa aku tidak bisa lagi menjawab.
Aku berkata, "Ada sesuatu seperti itu."
- "Akan kuceritakan besok." / - "Sesuatu seperti itu."
Dan ibuku berkata,
"Apa?"
Ibuku mirip ibunya Ha Ni.
Aku bisa membayangkan itu.
Aku bisa membayangkan wajahnya.
Aku bisa menebak bagaimana wajahnya.
Aku tidak pernah bilang "maaf" sejak masih kecil,
dan karena itu ibuku memukuliku lebih keras lagi.
"Hei, So Mi."
"Bagaimana bisa kamu tidak meminta maaf kepada ibu?"
- Dan hubungan kami memanas. / - Kamu menjadi emosional.
Dan ibuku marah besar.
Ibu hendak menggoreng telur kala itu.
Ibu ingin memasak tepat waktu.
Kami saling berteriak dari seberang ruangan.
Ibu mendatangi kamarku selagi memegang wajan.
Dan dia memukulku begitu keras. Dia memukul tepat di lututku.
Terasa begitu sakit, tapi aku berpura-pura tidak sakit.
Saat ibu pergi,
aku berkata, "Ibu, ambil pancinya."
Kamu mencoba tampak tenang.
Aku ingin menjadi pemberontak.
- Kamu tidak ingin kalah. / - Jadi, Ibu memukulku sekali lagi.
So Mi, itulah masa remaja.
"Dia di tengah-tengah masa remaja yang penuh kekalutan"
Itu bukan kenangan baginya. Itu terjadi baru-baru ini.
Itu terjadi baru-baru ini.
- Itu terjadi baru-baru ini. / - Dia masih sekolah.
Aku akan memberikan pertanyaan lain.
Ini tentang sesuatu yang pernah kalian alami.
"Telah kualami cinta tidak terbalas yang menyakitkan"
Aneh jika kita belum pernah mengalaminya.
Mari memilih. Satu, dua, tiga. Silakan tekan tombol.
"Menekan tombol"
Hanya lima orang yang memilih.
Ada lima gadis di sini.
Kamu tekan tombolnya, Ha Ni?
- Ya. / - Aku melihatnya.
Itu terlalu jelas, bukan?
Aku mendengar kamu menyukai seseorang yang sangat istimewa.
Aku melakukan triatlon, kamu tahu?
Aku menyukai atlet lain.
Dia bermain sepak bola hari itu.
Dan aku terkena bola yang ditendangnya.
- Masih ada bekas lukanya di sini. / - Benarkah?
Banyak gadis di sini punya bekas luka.
Dia berkata akan bertanggung jawab.
Dia bilang begitu mungkin terlalu merugikan bagi seorang gadis
dan dia akan menikahiku jika aku tidak punya pasangan.
"Mari menikah"
- Dia keren. / - Aku langsung jatuh hati.
- Itu hebat. / - Itu sangat indah.
Dia atlet triatlon nasional sekarang.
- Benarkah? / - Astaga.
- Dia juga ikut Olimpiade. / - Siapa namanya?
Dia pasti terkenal.
Ya. Dia Heo Min Ho. Dia atlet triatlon terbaik.
Heo Min Ho.
- Dia tampan. / - Dia tampan.
- Apa itu dia? / - Saat itu aku kelas 4,
- dia kelas 6. / - Dia berjanji akan menikahimu.
- Kami masih sering berbicara. / - Itu mengagumkan.
- Kamu masih berbicara dengannya. / - Ya.
Apa dia masih bersedia untuk menikahimu?
Kami tidak pernah membahas hal yang begitu serius.
- Itu terlalu serius. / - Mereka tidak pernah membahasnya.
Ada selisih yang besar antara
anak kelas 4 dan kelas 6.
- Benarkah? / - Benar.
Seorang anak kelas 7 tidak bisa memacari anak kelas 5.
- Siswa kelas 7 dan kelas 5. / - Itu sangat lucu.
Dia baru menikmati percakapannya.
- Aku tahu maksudmu. / - Kamu dapat memahaminya.
- Itu belum terlalu lama. / - Benar.
Dia pasti sungguh terkejut
saat kamu memulai debut sebagai penyanyi.
Dia pasti melihat video "Up and Down"
di Facebook.
Dia bilang dia begitu terpesona.
Dia berkata dirinya terlalu malu untuk menontonnya.
Dia berkata rasanya sungguh aneh.
- Video tersebut. / - Maklum saja.
Dia berkata, "Apa kamu ingat posel dariku?"
Jadi, kubilang masih ingat.
Min Ho sedikit merayumu.
Tidak akan kugubris.
"Kisah cinta tidak terbalas dari Ha Ni berakhir"
Penampilanmu bagus hari ini. Kamu sangat lugas.
- Min Ho akan tenar di daring. / - Benar.
Tolong diam.
- Ayolah! / - Aku suka dia.
Bagaimana denganmu, Hye Ri?
Aku pikir aku menyukainya sebagai teman,
tapi saat kupikirkan lagi, ternyata itu cinta monyet.
- Tentu saja. / - Tapi kami berpacaran.
"Jadi, bukan cinta tidak terbalas"
Sungguh?
"Itu bukan cinta tidak terbalas"
- Kamu sungguh keren. / - Dia berpikiran terbuka.
- Kami berpacaran. / - Apa kalian berpacaran?
- Kamu masih muda. / - Kami putus setelah aku debut.
- Kami putus. / - Kamu bertemu yang lebih baik?
- Kenapa kalian putus setelah debut? / - Kenapa?
Dia seorang anak nakal.
- Jadi? / - Kamu tahu kehidupan di asrama.
Aturannya ketat, tapi aku masih harus pergi ke luar menemui dia.
- Kenapa dia sulit menemuimu? / - Aku tahu.
- Kamu pasti sulit pergi ke luar. / - Benar.
Itu sebabnya kami putus. Benar?
- Apa para pria... / - Pikirkan saja.
Apa kamu tinggal dengan manajermu sekarang?
- Ya. / - Benar? Tapi aku sering keluar.
- Kamu pergi ke mana? / - Bukankah aku menakjubkan?
Kamu melewati petugas keamanan.
- Aku... / - Bagaimana caramu pergi?
- Kamu bisa pindahkan belnya. / - Aku pindahkan belnya.
- Bel yang mana? / - Bel yang di pintu.
Saat kamu pegang, bel itu tidak bisa bersuara.
"Para idola mengungkapkan rahasia mereka"
Saat dipegang, bel itu tidak bersuara apa pun.
Yu Ra tampaknya sudah melakukan segala hal.
- Belnya menjadi tidak bersuara. / - Dia melakukan segalanya.
Kamu hanya menyerap suaranya dengan tanganmu.
Dan kami membuat pintunya mengunci secara manual.
- Kami menguncinya secara manual. / - Kami membukanya secara manual.
Dan tidak ada suara ketika kami pulang.
- Ada cara untuk melakukan hal-hal. / - Apa para pria
- memperebutkan kalian? / - Apa mereka saling berebut
- karena kalian? / - Mereka tidak saling berebut.
- Lantas? / - Itu hanya terjadi di film.
Pacarku dari sekolah menengah biasa pergi
ke sekolah lain. Dan anak lelaki dari sekolahku tidak
suka aku memacari anak dari sekolah lain.
Dia pun dari SMP Garak.
Dia tanya pacarku kenapa memacariku
bila dia berbeda sekolah,
- Dan? / - dan mereka berkelahi.
- Seluruh sekolah berkelahi? / - Tidak.
- Demi kamu? / - Seperti di "Kick the Moon".
- Satu sekolah terlibat adu pukul? / - Tidak.
- Tidak. / - Atau seluruh warga Jamsil heboh?
Apa itu Pertempuran Jamsil?
Itulah yang terjadi.
- Jadi... / - Apa siswa sekolahmu menang?
- Pacarku tidak melawan. / - Apa dia kalah?
- Dia tidak ingin menyakiti mereka. / - Itu seperti sebuah film.
Aku merasa sangat menyesal.
- Benar. / - Aku sedih melihat dia terluka.
- Astaga. / - Ini bagus.
Kamu tampaknya ingin mengatakan sesuatu.
Aku juga tidak menekan tombol.
- Benarkah? / - Ini karena
kamu berkata "cinta tidak terbalas yang menyakitkan".
Aku akhirnya memacari semua pria yang aku suka.
- Itu bukan cinta tidak terbalas. / - Benar.
Saat aku di kelas 8, ada siswa kelas 9 yang manis.
- Astaga. / - Pria yang lebih tua
- terlihat lebih tampan. / - Ada beberapa kelompok berbeda.
Ada pria yang kuat dan bodoh.
Ada pria yang punya senyuman manis.
- Aku tahu itu. / - Mereka orang yang ceria.
Mereka memiliki gigi kelinci dan lesung pipit.
Tapi pria seperti kami yang biasa kamu lihat di sekolah.
- Kami tidak memiliki lesung pipit. / - Kami adalah realitas.
Orang-orang di dunia nyata tampak seperti kami.
Aku suka pria yang manis.
Ada sekelompok anak laki-laki yang tampan,
dan setiap kali mereka lewat, gadis-gadis akan berteriak.
Seperti itulah populernya mereka.
Aku menyukai salah satunya, maka kuberi dia
cokelat di Hari Kasih Sayang.
- Itu kali pertama di hidupku. / - Kamu lakukan itu.
Dan kami mulai berpacaran hari itu.
- Apa yang kamu katakan kepadanya? / - Kalian mulai berpacaran.
- Aku berkata aku menyukainya. / - Apa yang dia katakan?
- Dia anggap aku manis. / - Kamu tidak punya aksen?
- Tentu saja. / - Bagaimana kamu mengatakannya?
"Aku sungguh menyukaimu." Itu yang kukatakan.
Dia merayu.
Si ratu Jamsil marah.
Dia tidak rela.
- Ratu Jamsil. / - Dia merayu.
- Dia memang merayu. / - Banyak yang membela dirinya.
"Akulah ratu Jamsil"
- Itu benar! / - Seluruh kota menjadi heboh.
Bagaimana denganmu, So Mi?
Haruskah aku mulai dari sekolah dasar?
- Haruskah kita melakukan itu? / - Ya.
Itu sudah lama.
Saat aku masih di sekolah dasar...
- Belum lama bagi So Mi. / - Benar, belum lama.
- Itu sangat manis. / - Aku tidak tahu apa-apa. Dua
anak laki-laki menyukaiku, dan mereka mulai bertengkar.
Kadang-kadang... Mereka melakukan semua hal yang klise.
Mereka menarik kursi untukku.
Mereka melakukan hal-hal seperti itu.
- Dan aku untuk bandingkan mereka. / - Seperti di sebuah restoran.
Mereka saling bertengkar dengan begitu bergaya.
Para pendukung Hye Ri berkelahi
tapi pendukungmu bertengkar dengan penuh gaya.
Saat satu siswa bertanya, "Apa yang kamu suka darinya?'
Anak laki-laki lain berkata, "Aku suka ini tentang So Mi."
"Mereka berdebat siapa yang lebih suka So Mi"
- Mereka saling beradu. / - Itu sangat manis.
Di sekolah dasar, aku memacari seorang siswa selama lima menit.
- Lima menit. / - Lima menit.
Dia ketua klub taekwondo kami.
Dia kapten kami. Dan dia menyatakan cintanya kepadaku.
Itu kali pertamaku dan aku begitu bahagia.
Tapi begitu aku sadar pada kenyataan,
aku menyadari dia lebih kecil dariku,
- dan banyak kekurangan. / - Tidak.
Aku mengirimnya pesan. "Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu."
Dia berkata, "Apa itu?" Aku takut dia akan
terluka, maka kukatakan bahwa akan kuceritakan keesokan hari.
- Tapi dia terus menanyaiku. / - Dia penasaran.
Jadi, aku berkata ingin putus dengannya.
"Itu kabar tragis baginya"
Dia pasti sungguh bersemangat sebelum kamu memberitahunya.
Jadi, kami tetap bersikap canggung
- saat melakukan taekwondo. / - Itu gila.
Bukankah seharusnya itu masuk Guinness Book of Records?
Lima menit waktu yang sangat singkat. Astaga.
- Mari lanjutkan. / - Ini sangat lucu.
Lihat apa kamu telah melakukan ini sebelumnya.
"Aku telah mengomentari artikelku."
"Aku telah mengomentari artikelku." Mari lihat.
- Satu, dua, tiga. Tekan tombolnya. / - Tekan tombolnya.
Tekan tombol jika kamu telah mengomentari artikelmu.
- Empat orang telah melakukannya. / - Jadi, orang melakukan hal ini.
"Berikut salah satunya"
- Kami hanya menatapmu. / - Dia merasa bersalah.
- Entah siapa yang melakukannya. / - Bukan itu.
Aku seorang yang sangat tenang
dan seorang siswa biasa.
Aku tidak memiliki masa lalu yang jelek.
Saat aku baru memulai debut, orang berkomentar
Aku buruk di masa lalu. Jadi, aku menjawab.
- Bagaimana? / - Aku mengaku sebagai teman sekolah.
"'Aku teman sekolahnya Hye Ri.'"
Tidak mungkin. Aku telah melakukannya juga.
- Dan aku katakan itu tidak benar. / - "Aku temannya."
- Kamu bilang begitu tidak benar. / - Ya.
Apa kamu melakukan lagi setelah itu?
Setelah itu, aku mulai
menyukai dan tidak menyukai tulisan.
- Aku selalu melakukan itu. / - Aku telah melakukan itu.
- Aku melakukan itu sekarang. / - Kamu harus lakukan setiap hari.
- Kamu benci yang tidak disukai. / - Benar.
- Aku benci banyak tulisan. / - Begitu rupanya.
Ada beberapa artikel yang ingin kukomentari.
Judulnya, "Para Idol dengan Selera Berbusana Terburuk".
Kenapa kamu di sana?
Entah. Aku hendak menghadiri syuting "Music Bank".
Aku pikir busanaku bagus.
Aku mengenakan pakaian bergaya hippie.
Kata "hippie" membuatku cemas.
Aku berbusana seperti seorang hippie yang tomboi.
- Tomboi. / - Astaga.
Aku menghadiri syuting seperti itu.
Kamu anggap dirimu berbusana bagus.
- Dan banyak orang menertawakanku. / - Benarkah?
- Bukankah penampilanku bagus? / - Itu tidak buruk.
Itu pun tidak bagus.
Apa kamu akan memancing?
Banyak yang merekayasa foto itu dan menaruhku di perahu.
"Judulnya, 'Nikmatnya Memancing'"
- Banyak orang melakukan itu. / - Aku bisa paham alasannya.
- Atau menjadikanku petani. / - Benar.
- Aku ditaruh di sawah atau ladang. / - Begitu rupanya.
- Mereka menempatkan dia di sana. / - Begitulah rasanya.
Itu mirip busana kerja.
Kalian semua harus memperhatikan busana ke bandara.
Dahulu, aku memakai apa pun
- yang nyaman. / - Aku juga.
- Tapi orang terlalu memperhatikan / - Benar.
- yang aku pakai ke bandara. / - Aku mulai peduli.
Satu anggota band pria memakai pelantang telinga
- tapi tidak terhubung ke apa pun. / - Astaga.
Itu tidak terhubung dengan apa pun.
"Waspadalah untuk tidak salah berbusana"
Aku pikir itu sungguh aneh. Apa itu penyumbat telinga?
Dia ingin mencegah debu masuk ke telinganya.
- Apa? Dia tidak ingin debu. / - Mungkin saja.
Mungkin dia hanya memakai itu sebelumnya.
- Dia pernah melakukan sesuatu. / - Aku sedang dalam perjalanan
ke bandara, dan aku ingin berpura-pura mendapat telepon.
- Sungguh? / - Aku pura-pura ditelepon.
Aku berjalan ke bandara sambil berpura-pura,
- tapi itu hanya layar kosong. / - Benar.
"Dia tertangkap dengan layar kosong di telepon"
"Tidak ada riwayat panggilan pada waktu itu"
- Aku berkata, "Apa itu?" / - Itu yang terburuk.
Persis. Itu memalukan.
Aku berpura-pura sedang menelepon.
"Dia tidak tahu tindakannya itu terungkap"
"Dia berpura-pura menjadi elegan"
Itu menyebar di mesin pencari terkenal.
Kupikir dia sengaja berkelakar.
Saat aku tinggal di mobil terlalu lama, itu tidak nyaman.
Jadi, aku membuka kancing ikat pinggangku.
- Astaga. / - Maklum saja.
Tapi aku lupa tentang itu. Saat aku terbangun,
agenku memberitahuku bahwa aku harus turun.
Aku turun dari mobil sambil tersenyum dan melambaikan tangan.
Ikat pinggangku lepas dan aku hanya tersenyum.
Memalukan sekali.
Para anggota pikir itu memang diriku.
Ada begitu banyak hal yang harus diurus.
Apa kamu juga membaca komentar, Se Jeong?
Aku membaca banyak komentar.
Aku terkejut saat Hye Ri sedang berbicara.
Aku kali pertama tampil di "K-Pop Star".
- Benarkah? / - Itu benar.
- Itu program kompetisi bernyanyi. / - Benar.
Aku berada di TV selama sekitar lima atau sepuluh menit.
Komentar di daring berkata aku operasi kelopak mata ganda
dan aku seharusnya menunggu pembengkakan
mereda sebelum tampil di acara itu.
Ada banyak komentar seperti itu.
Aku begitu marah karena tidak menjalani operasi itu.
- Itu tidak benar? / - Tidak. Ibuku mewariskan mata ini.
Aku mengakui mataku terlihat seperti bengkak.
Aku pikir ini tidak benar. Seperti ucapanmu tadi.
aku mengubah nama penggunaku dan berpura-pura menjadi alumni.
"Itu langkah khusus semua orang"
Kenapa teman-teman sekolahmu menulis komentar itu?
- Semuanya dari sekolahmu. / - Mereka juga...
- Alumni tidak menulis komentar. / - Benar.
- Mereka tidak melakukan apa-apa. / - Mereka hanya diam saja.
Tapi itu komentar yang bagus.
"Aku temannya,
tapi sekarang kami tidak dekat karena jarang bicara."
- Itu sangat detail. / - Kamu teliti.
"Aku sudah mengenalnya sejak kecil."
"Dia tidak melakukan operasi itu."
- Aku menulis komentar itu. / - Apa yang terjadi?
"Pembelaan yang teliti"
"Bagaimana hasilnya?"
Ada yang membalas, "Apa kamu Se Jeong?"
Itu balasannya.
"Kamu Se Jeong, bukan?"
- Mereka tahu. / - Tapi ternyata
itu hanya komentar yang sudah umum.
Saat kamu membela selebritas,
- Saat kamu membela... / - mereka menanyakan identitasmu.
Aku merasa bersalah dan menulis bahwa aku Se Jeong.
Setelah aku tampil di "Produce 101", ada
- artikel tentang hal itu. / - Benarkah?
- Ya. / - Aku bahkan membacanya.
Kamu juga menulis komentar itu.
Kalau begitu, para staf pasti punya artikel itu.
Aku terkenal sebagai pembohong tentang operasi plastik.
"Pembohong"?
"Julukannya adalah Pembohong Operasi Lipatan Kelopak Mata Ganda"
Itu sangat memalukan.
Itu lucu.
Jika ada berita tidak benar, kita mau menjelaskannya.
Mereka bilang aku nakal, tapi aku tidak melakukan apa-apa.
Aku menulis, "Dia baik. Dia tidak melakukan operasi itu."
- Benarkah? / - Itu caramu menulis komentar.
"Mereka senang mengobrol"
Sekarang waktunya The Metal Tray Karaoke.
Sudah lama kami tidak melakukan segmen ini.
- Kami ada Kursi Tanpa Hukuman. / - Apa?
Apa itu?
Siapa pun yang duduk di kursi itu,
tidak akan dihantam nampan logam.
Itu sebabnya kami mempersiapkan ini.
- "Tebak Kata Barunya"! / - "Tebak Kata Barunya"!
- Siapa pun yang berhasil menebak... / - Bukankah mereka dapat sendok?
Benar. Pemenangnya dapat sendok.
- Sendok terbanyak duduk di sana. / - Benar.
- Hanya perlu dapat banyak sendok. / - Baiklah.
- Berikan pertanyaan pertama. / - Aku mau kursi itu.
Apa itu?
"Suku katanya adalah giyok, ssang giyok, ieung, dan digeut"
- "Giyok", "Ssang giyok". / - "Leung", "Igeut"?
Aku sama sekali tidak tahu.
- Aku tahu! / - Yu Ra.
"Yu Ra yang pertama mencoba"
- Apa jawabannya "Lebih dekat"? / - "Lebih dekat"?
- Apa jawabannya jauh? / - Aku tahu. Myung Soo!
"Itu"
- "Itu" / - Itu salah.
- Itu salah. / - Apa jawabannya?
Aku tahu. So Mi!
"Apa So Mi mengetahuinya?"
"Apakah"
"Jawaban So Mi?"
Jawabannya "Keuntungan besar".
- Apa? / - "Keuntungan besar".
- Aku tahu. / - Aku tahu sekarang.
- "Keuntungan", hal yang diperoleh. / - "Katak"?
Ini sangat sulit.
- Bagaimana aku bisa tahu? / - Bukankah jawabannya "Katak"?
- Bukan "Katak". / - Jawabannya "Katak".
Kamu pikir jawabannya "Katak"?
- Sekarang sudah musim semi. / - Dia pikir jawabannya "Katak".
Karena masih muda, kamu hebat dalam permainan ini.
- "Keuntungan Besar". / - Jawabannya "Keuntungan Besar".
- Ayo cepat. / - Ayo cepat.
- Ha Ni! / - Hye Ri!
- So Mi! / - Yu Ra!
Apa itu?
"Pria paruh baya ini tidak tahu"
Apa itu?
Itu artinya "Menggemaskan".
- Bagaimana bisa "Menggemaskan"? / - Kenapa jawabannya "Menggemaskan"?
- Lihat kata pertamanya. / - Dia tidak memberikan aba-aba.
- Seperti kata "Menggemaskan". / - Aku tahu sekarang.
Tolong berikan aku sendok.
Hanya seperti ini?
Ini pertanyaan lainnya.
Aku tahu. Hye Ri!
"Pelanggan, kamu perlu pengeriting rambut untuk itu."
- Apa yang dia katakan? / - "Pelanggan" Apa?
"Pelanggan, kamu perlu pengeriting rambut untuk itu."
- Apa? / - Anggap saja aku mau menata rambut.
Aku pergi ke penata rambut dan meminta bentuk rambut.
Aku mau rambut keriting, tapi penata rambut bilang,
"Pelanggan, kamu perlu pengeriting rambut untuk itu."
"Ini bukan keriting"
- Jangan banyak belanja di internet. / - Aku mengerti.
- Bagaimana kamu bisa tahu? / - Astaga.
- Bagaimana kamu bisa tahu? / - Benar.
Apa kamu tahu kepanjangan dari KJA?
- Kedelai jatuh dari atap. / - Tahukah kamu?
Itu singkatan pada masa kami.
- Bagaimana kami bisa tahu? / - Silakan pertanyaan berikutnya.
"Bee dam"
- Apa itu? / - Jawabannya "Non-Summit".
- Ayolah. / - Jangan mempromosikan acaramu.
Kami juga menyebutnya seperti itu.
- Yu Ra. "Kata Kasar"? / - Aku pernah mendengarnya.
Bukan itu jawabannya.
Ha Ni! "Aku kaku karena hujan."
"Aku kedinginan karena hujan"
- Jangan membicarakan dirimu. / - Itu lucu.
- Apa jawabannya. / - "Selimut yang amis".
- Aku tahu, "Konsultasi rahasia". / - Itu selimut.
- Kurasa bukan ini jawabannya. / - Apa itu?
- Ha Ni! / - So Mi!
- "Orang berpenampilan menarik"! / - "Orang berpenampilan menarik"!
Kamu seharusnya bicara setelah menyebutkan nama dan dipilih.
"Kamu harus mengikuti aturan"
- "Orang berpenampilan menarik". / - Aku kesal.
- Itu masuk akal. / - Setidaknya harus ada yang benar.
- Ini sulit. / - Semua orang di sini?
Semua orang di sini berpenampilan menarik.
- Kita semua. / - Bukan, aku yang cantik.
Kamu? Bukan, aku yang cantik.
Di antara kita, aku yang tampan.
Bukan, aku yang tampan.
"Aku tidak bisa membiarkanmu menjadi orang yang tampan"
- Kita semua sama. / - Ini pertanyaan selanjutnya.
Aku akan menjawab dengan cepat.
"Yeon Suh Bok"
- Aku tahu. / - "Yeon Suh Bok"?
- "Yeon Suh Bok"? / - Apa kamu tahu Koki Lee Yeon Bok?
Aku juga berpikir begitu.
"Bagaimana kamu tahu?"
Aku pikir jawabannya Koki Lee.
Aku sudah mengenal Myung Soo.
- Kamu juga pikir begitu, bukan? / - "Yeon Suh Bok"?
- "Yeon Suh Bok"? / - Apa itu?
Apa "Berpacaran dengan"
- "Orang yang payah dalam pacaran". / - "Jimat keberuntungan"?
Jawabannya "Murid yang payah dalam berpacaran".
"Murid yang payah dalam berpacaran".
"Inilah perlawanan pria paruh baya"
Aku tidak terpikir kata terakhirnya.
- Aku tahu sekarang. / - Orang menggunakan kata itu?
Aku hampir benar.
Dia tadi berpikir Koki Lee Yeon Bok.
Aku menebak sembarangan. Apa artinya itu?
Ayo lanjutkan.
"Permainan itu berlanjut"
"Jawabannya adalah arti dari keseluruhan kata itu"
"Hye Ri mulai mahir dalam permainan ini"
"Banyak yang mau kukatakan, tapi aku tidak mau bilang"
"Ha Ni dengan cepat mengejar Hye Ri"
"Wajah yang jelek"
"Yu Ra tidak mau menjadi peringkat terakhir"
- Aku masih memimpin. / - Aku hampir bisa menebaknya.
Sekarang, hanya Hyun Moo dan Se Jeong yang belum dapat sendok.
Aku berusaha keras, tapi aku tidak tahu.
Ayo lanjutkan.
"Si Gang"
- Ha Ni! / - Se Jeong!
- Ya! / - Hyun Moo.
- Ha Ni! / - Ya!
"Apa dia berhasil menebaknya?"
Jawabannya "Melirik seseorang".
"'Melirik seseorang' adalah jawaban yang tepat"
- Mau kujawab "Pelatih paruh waktu". / - Aku juga mau jawab itu.
Itu juga jawabanku.
"Pelatih paruh waktu"?
Astaga.
Aku tidak berpikir itu. "Pelatih paruh waktu"?
- Temanku adalah pelatih paruh waktu / - Ini yang ke-27...
Temanku adalah pelatih paruh waktu.
Kupikir jawabannya adalah "Mayat hidup".
Setidaknya harus menjawab satu pertanyaan dengan benar.
"Ma Sang"
- Aku tahu! / - Aku tahu jawabannya!
- Jae Seok! / - Yu Ra!
"Jae Seok mengangkat tangan dengan percaya diri"
- Jae Seok. / - Aku.
"Apa dia"
"Tahu jawabannya?"
Jawabannya "Luka di dalam hati".
- Itu "Lee Moon Sae". / - Apa itu benar?
Jawabannya "Luka di dalam hati".
"Dia tiba-tiba mengatakan jawaban yang salah"
Bukan "Lee Moon Sae"? Apa jawabannya "Lee Soo Man"?
Kamu memikirkan hal yang berbeda.
- Bukan orang berwajah kuda. / - Bukan.
- Bukan. / - Moon Sae, Soo Man, dan Yoo Yeol.
Bukan itu jawabannya?
Jawaban yang kamu katakan adalah Trio Wajah Kuda.
- Trio Wajah Kuda. / - Aku tidak tahu apa-apa.
- Trio Wajah Kuda. / - Ini mengesalkan.
Itu artinya aku suka sesuatu yang terbaik.
"Dia berturut-turut menjawab dengan benar"
Tunggu. Hye Ri, berapa banyak sendok yang kamu punya?
- Aku punya lima. / - Kalau begitu, aku perlu dua.
- Ha Ni, bagaimana denganmu? / - Aku punya empat sendok.
Kamu punya empat? Yu Ra lebih sedikit dariku.
- Kejar mereka. / - Aku akan berusaha.
Langsung teriakkan namamu.
- Myung Soo. / - Jae Seok!
"Jae Seok mengangkat tangannya lagi"
Myung Soo lebih cepat.
- Jae Seok! / - Hyun Moo!
Tunggu sebentar.
Jae Seok!
- Ini karena pencahayaan... / - Bukan itu.
- Jae Seok. Sekarang giliranku, kan? / - Hyun Moo.
"Apa jawabannya"
"Benar?"
"Apa kamu akan memberi nomor telepon jika kuminta?"
- Benar! / - Baiklah!
"Apa kamu akan memberi nomor telepon jika kuminta?"
"Mereka terkejut"
- Baiklah. Berikan satu sendok. / - Ini mustahil.
Baiklah.
Pertanyaan terakhir. Hye Ri, berapa sendok yang kamu punya?
- Aku punya empat. / - Ha Ni. Kamu punya empat, bukan?
- Ya. / - Aku juga punya empat.
Pemenangnya antara kita bertiga.
- Ini dia. / - Ini pertanyaannya.
"Sa Va Sa"?
- "Sa Va Sa"? / - Apa jawabannya "Sabana"?
"Mereka menyanyikan lirik secara acak"
"Apa jawabannya?"
"Pada saat itu"
- "Belalang di sabana" / - Hye Ri!
"Apa dia"
"Akan mengakhiri permainan itu?"
Hye Ri. Jawabannya "Bergantung pada orang tersebut."
"Bergantung pada orang tersebut?"
"Apa itu jawaban yang tepat?"
Jawabannya "Bergantung pada orang tersebut."
"Benar"
- "Bergantung pada orang tersebut." / - Dia hebat.
Permainannya berakhir. Kursi Tanpa Hukuman
jatuh kepada Hye Ri!
Kupikir jawabannya, "Apel, pisang, dan apel"
"Dengan suasana yang ceria, The Metal Tray Karaoke dimulai"
Kalian sudah lama menunggunya.
Inilah sorotan dari jalan kalian ke sekolah.
- The Metal Tray Karaoke! / - The Metal Tray Karaoke!
"The Metal Tray Karaoke"
Sudah lama tidak mendengarnya.
Sudah lama.
"Mereka menari mengikuti musik dengan gembira dan semangat"
"Nampan logam akhirnya diturunkan"
"Nampan logam muncul"
- Nampan itu bergerak. / - Apa?
"Terkejut"
Bergerak secara otomatis.
Apa kalian takut saat nampan-nampan itu diturunkan?
- Benar. / - Ini menakutkan.
Cukup menakutkan melihat nampan di atas kepalaku.
- Benar. / - Ya.
"Selamat datang, ini kali pertama kalian kemari, bukan?"
Aku sudah bilang tentang Kursi Tanpa Hukuman.
Dia mendapatkannya.
Dia akan duduk di kursi keempat.
"Dia tidak akan terbentur nampan"
Nampan itu tidak akan diturunkan.
Aku iri.
Apa aku sungguh harus bernyanyi?
"Aku sangat bersemangat"
Kamu beruntung.
- Dia mendapatkannya. / - Dia kejam.
Dia akan mulai dari tempat duduk ini
tapi saat kita mengganti tempat duduk,
- dia juga harus pindah. / - Benar.
- Itu tempat duduk tanpa hukuman? / - Ya.
Tempat duduk keempat adalah Kursi Tanpa Hukuman.
Hyun Moo, bisakah kamu menjelaskan permainan ini?
Kita punya 10 kali kesempatan, jika berhasil
para staf akan menyumbangkan 1.000 dolar ke badan amal.
Jika gagal,
kita harus mencari uang sebanyak itu dan menyumbangkannya.
Dikatakan berhasil jika
nada, irama, dan lirik kita sempurna.
- Sudah lama tidak mengatakannya. / - Benar.
- Ini dia. / - Mainkan musiknya.
"Mereka bersiap mendengarkan musik dengan teliti"
Pemeran "Gag Concert" yang menyanyikannya.
"Mereka adalah bintang tamu spesial yang ikut ambil bagian"
"Mereka adalah Kim Su Young, Song Young Gil"
"Oh Na Mi, dan Lee Hyun Jung"
"Anggota 'Gag Concert' merekam lagu ini"
"Judul lagu kartun hari ini adalah"
"'Ramyeon and Briket 9 lubang"
"Dari film 'Dolly the Little Dinosaur'"
"Lagunya dimulai"
"Ramyeon keriting sungguh enak"
"Dia berkonsentrasi"
"Hidup menyenangkan, penuh dengan energi"
"Aku bisa memakan sepuluh mangkuk sehari"
"Aku terus menyeruput ramyeon enak"
"Bubuk, bubuk cabai"
"Dia menggerakkan bahunya"
"Di mana aku harus memasak ramyeon enak ini?"
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
"Ramyeon keriting sungguh enak"
"Aku terus menyeruput ramyeon enak"
"Bubuk, bubuk cabai"
Kenapa lagu ini panjang?
"Bakpao adalah teman pangsit"
"Briket adalah teman ramyeon"
"Saat kamu makan ramyeon yang enak"
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
"Bubuk, bubuk cabai"
"Apa yang tadi kudengar?"
"Bubuk, bubuk cabai"?
Kita belum bisa mendiskusikannya sekarang.
- Itu "Bubuk cabai". / - Kita belum bisa mendiskusikannya.
- Ini sangat sulit. / - Baiklah.
Kita belum bisa mendiskusikan liriknya sekarang.
Kita bisa mendiskusikannya jika selesai pada giliran pertama.
Aku harus menghafal lirik untuk kursi ini, bukan?
- Ya. / - Aku menghafal lirik yang salah.
Tapi kita akan bergantian tempat duduk.
- Astaga. / - Akan bergantian?
Benarkah?
- Kita akan bergantian tempat duduk. / - Aku menghafal lirik kursiku.
Baiklah, Hye Ri.
"Dia pindah tempat duduk"
- Kamu beruntung. / - Pertama...
- Terima kasih. / - Kecuali Hye Ri,
kami akan mengambil sendok.
So Mi. Silakan ambil terlebih dahulu.
Astaga.
"Mereka memilih tempat duduk"
Seperti yang tadi kukatakan, kita belum bisa mendiskusikannya.
Aku dalam masalah.
Tempatkan kepala kalian di tengah nampan.
- Lebih sakit jika tidak kena kepala / - Dan
jangan lihat ke arah nampan karena kalian penasaran.
"Jangan lihat ke arah nampan"
Kalian harus menatap ke depan.
Tidak ada yang bisa kalian lakukan.
- Hidung kalian akan terluka. / - Akan lebih sakit.
Ya. Akan lebih sakit.
Baiklah. Ini percobaan pertama kita.
Baiklah.
"Gugup"
Mainkan musiknya.
- Bernyanyi dengan gembira. / - Pasti akan sakit.
"Seberapa jauh mereka bisa menyanyikan lagu itu?"
"Lagunya dimulai"
"Ramyeon yang keriting sangat enak"
"Aku menyeruput dan menyeruputnya"
Kenapa?
"Terkejut"
"Pukulan dari nampan logam itu tepat sasaran"
"Dia tidak terkena pukulan nampan"
Ini sakit.
Kurasa semuanya kena pukulan nampan.
Tentu saja, semuanya akan terbentur nampan.
Kupikir hanya dia yang kena.
"Lebih sakit jika tidak menyangka akan kena bentur"
- Semua orang akan kena. / - Ini sakit.
Cukup sakit.
Ini karena kamu.
Kita bisa mendiskusikan liriknya sekarang.
Ha Ni. Apa kamu ingat liriknya?
Lagu ini tentang hidup yang lebih baik dengan ramyeon.
Bukankah liriknya "Hidup lebih baik karena kita punya ramyeon"?
Bukankah "Karena ada ramyeon"?
"Karena ada ramyeon"
- "Hidup menyenangkan, hei" / - Kedengarannya aneh.
Sepertinya salah.
- Ada lirik "Hei". / - Kurasa itu salah.
- Kita harus... / - Haruskah kita mencobanya?
Ayo coba dan gunakan salah satu kesempatan kita.
- Baiklah. / - Ayo coba.
Ini adalah percobaan kedua kita.
Mainkan musiknya.
Nyanyikan dengan lantang.
"Karena ada ramyeon, hidup akan menyenangkan, hei"
"Apa liriknya tepat?"
"Ramyeon yang keriting sangat enak"
"Karena ada ramyeon, hidup akan menyenangkan"
"Hei!"
"Aku salah di mana?"
- Hampir saja. / - Apa yang benar?
- Liriknya "Karena ada ramyeon". / - Benar.
Kalau begitu, pasti bukan "Hidup akan menyenangkan".
- "Karena ada ramyeon" / - Tapi itu masuk akal.
- Apa "Rasanya enak"? / - Apa "Menyenangkan untuk hidup"?
Atau "Itu membuatmu gemuk"?
- "Hidup menyenangkan" / - "Itu membuatmu gemuk"
Apa "Hidup terasa senang"?
"Hidup terasa senang"
- "Hidup terasa senang" / - Sepertinya itu.
- Apa yang kukatakan? / - "Hidup terasa senang"
- Haruskah aku bilang, / - Apa liriknya?
- "Hei"? / - Benar. Ada lirik yang hilang.
- Terdengar berbeda? / - Ya.
- Haruskah seperti itu? Baiklah. / - Nyanyikan dengan tidak jelas.
- "Hidup terasa senang" / - Tunggu.
- Kita celaka. / - Kita akan coba, jika gagal.
- kita gunakan kesempatan. / - "Karena ada ramyeon"
"Hidup terasa senang"
Ini percobaan ketiga kita. Mainkan musiknya,
"Karena ada ramyeon, hidup terasa senang"
"Mereka tidak bisa menebak lirik Ha Ni"
Bukan itu liriknya.
Bukan "Hidup terasa senang".
Bawa ember kesempatan kita.
Benar, kita punya kesempatan.
Apa liriknya "Kita bisa hidup"?
Se Jeong. Silakan diambil.
Kamu harus mengambil yang bagus.
- "Karena ada ramyeon" / - Ambil yang bagus.
Pilih dengan bijak.
Jangan pilih kesempatan kosong. Kita akan celaka.
"Mereka fokus padanya"
Ini tidak benar.
- Apa itu kesempatan yang bagus? / - Apa itu?
"Apa itu kesempatan yang bagus?"
"Kesempatan untuk bertukar tempat duduk"
Apa untungnya bagi kita untuk bertukar tempat duduk?
Kita dalam masalah.
- Se Jeong. / - Ya?
Kenapa kamu bilang jika itu adalah kesempatan bagus?
Se Jeong, kamu yang pertama memilih kursi.
- Kita celaka. / - Tempat dudukku.
Mungkin akan ada keajaiban.
- Aku dapat tempat duduk kelima. / - Kuharap dapat tempat duduk keempat
"Hyun Moo dapat tempat duduk kedua"
"Itu bagian yang sulit"
- "Karena ada ramyeon" / - Ayolah.
"Hidup terasa senang"
"Dia memilih dengan cara yang aneh"
- "Karena ada ramyeon" / - Tidak, itu tempat dudukku.
"Tidak mungkin!"
Ada apa denganmu?
"Hye Ri marah dan Yu Ra senang"
Berhentilah.
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Kamu tahu berapa jawabanku yang benar untuk ini?
Tolong pilih satu, Hye Ri.
Kamu memilih tempat duduk kedelapan.
"Kita bisa makan"
Tempat duduk ketiga!
- Kita harus menebak lagunya. / - Tempat duduk ketujuh.
Kalau begitu, aku tempat duduk pertama.
"Aku terus menyeruput"
"Mereka pindah ke tempat duduk masing-masing"
Ini percobaan keempat kita. Kalau terus begini, kita mungkin gagal.
Mari kita nyanyikan dengan ceria.
Mainkan musiknya.
"Ramyeon keriting sungguh enak"
"Karena ada ramyeon, kita bisa hidup"
Sakit sekali.
"Wajahnya menarik perhatian semua orang"
Jatuhnya makin kencang saja.
- Liriknya bukan "kita bisa hidup"? / - Lalu apa liriknya?
- "Karena ada ramyeon" / - "Karena ada ramyeon"
- "Kita sungguh bisa hidup" / - "Kita nyaris tidak hidup"
- Apa? / - "Kita nyaris tidak hidup"?
"Kita nyaris tidak hidup"?
Kalau begitu, lagunya menjadi terlalu sedih, bukan?
So Mi, ini lagu yang ceria. Sekarang menjadi lagu sedih.
Apa kami boleh pakai peluang?
- "Kita bisa hidup senang" / - Itu juga bukan.
Mari kita pakai peluang. Hye Ri benar.
Kita hanya punya tiga peluang. Jangan pakai semua sekarang.
- Kita harus pakai satu. / - Lalu bagaimana kita melanjutkan?
- Siapa yang akan membayarnya? / - Ini percobaan kelima kita!
Kita mungkin akan berakhir di sini!
Kepala kita juga tidak akan bertahan.
Bagaimana kamu akan membayar 1.000 dolar?
"Kali ini biar aku yang pilih"
Apa? Tunggu sebentar.
- Aku beruntung. Biasanya bagus. / - Cepatlah.
"Peluang untuk menelepon Sae Ho"
"Sae Ho ada di sini!"
Yang benar saja. Apa itu?
"Mereka ketakutan"
"Ternyata malah lebih buruk"
Ini sangat buruk.
- Apa-apaan ini? / - Untuk apa meneleponnya?
- Apa itu akan membantu? / - Baiklah.
Hitunglah saat sudah terhubung.
Bagaimana dengan "aku bisa hidup dengan baik"?
Kurasa itu benar.
- Waktu kita 30 detik. / - Bagaimana jika tidak dijawab?
- Suruh dia cari di internet. / - Apa dia akan menjawab?
- Sae Ho, ini Jae Sook. / - Cepatlah.
- Tenanglah. / - Halo?
Sae Ho, pokoknya dengarkan saja.
Kamu tahu lagu tentang ramyeon itu?
"Ramyeon keriting sungguh enak"
Berikutnya apa?
- Carilah di internet. / - "Aku bisa hidup dengan baik"
Aku akan mencarinya dan langsung memberitahumu.
- Jangan telepon aku. / - Tidak, bukan itu.
Waktu kami hanya 30 detik. Sae Ho.
- "Aku bisa hidup dengan baik" / - 30 detik?
- "Ramyeon keriting sungguh enak" / - Cepatlah!
- Cepatlah, Sae Ho! / - Empat.
- Sedang kucari di internet. / - Sae Ho!
- Sae Ho! / - Dua, satu.
Sae Ho!
Apa yang kamu lakukan?
Hei, enyahlah!
- Kenapa kamu memilih ini? / - Liriknya bukan "aku bisa hidup'?
- Dia yang terburuk. / - "Aku hidup dengan sangat baik"
Kurasa itu benar.
Bisa-bisanya kamu makan di saat seperti ini?
"Itu dari tas Ha Ni"
"Sae Ho terus menelepon"
Jawablah.
- Kenapa dia menelepon? / - Jangan ganggu kami terus.
- Astaga. / - Hei, dengarkan baik-baik.
- Sae Ho. / - "Ramyeon"
- Berhenti bernyanyi. / - Sae Ho.
"Karena ada ramyeon, hidup akan menyenangkan"
- Tolong tutup teleponnya. / - Sae Ho.
Sae Ho, maafkan aku, sampai bertemu pekan depan.
- "Hidup akan menyenangkan" / - "Hidup akan menyenangkan"
Kita tidak akan bisa berhasil tanpa Sae Ho.
Aku menjawab teleponnya seperti perintah kalian
- dan Sae Ho menyanyikan bagian itu. / - Itu bukan salah kami.
- Syukurlah. Sae Ho membantu kita. / - Jae Seok.
- Aku harus berterima kasih padanya. / - Itu tidak perlu.
- Minta dia mencari baris ketiga. / - Yang benar saja.
- Sebaiknya jangan. / - Kita tahu baris ketiga.
Mari kita mulai.
"Sae Ho langsung bernyanyi"
Jangan lakukan itu, Sae Ho. Itu curang.
"Dia salurkan bakat menyanyinya untuk menang"
Sae Ho, jangan menyanyi lagi.
"Dia terus-menerus mengulangi lagu itu"
- itu bagus. / - Sae Ho, berhenti bernyanyi.
- Sampai bertemu pekan depan. / - Kita pasti bisa.
- Itu bagus. / - Masih ada peluang yang tersisa.
Masih ada peluang yang tersisa.
Ini percobaan kelima kita. Mainkan musiknya.
"Mereka penuh energi setelah menerima petunjuk"
"Ramyeon keriting sungguh enak"
"Karena ada ramyeon"
"Apa mereka akhirnya berhasil menyanyikan baris kedua?"
"Karena ada ramyeon"
"Hidup akan menyenangkan"
"Kenapa?"
"Kenapa itu salah?"
Kenapa kamu tidak menyanyikan nada yang terakhir?
- Seharusnya kamu nyanyikan. / - Astaga.
Sae Ho juga tidak menyanyikannya.
Seharusnya kamu nyanyikan.
- Bagaimana menyanyikannya? / - Buat suara ini.
- Apa itu? / - Sae Ho memberi tahu lebih banyak.
"Ramyeon keriting sungguh enak"
"Karena ada ramyeon, hidup akan menyenangkan"
"Aku bisa memakan sepuluh mangkuk sehari"
Lanjutkan.
"Aku terus menyeruput ramyeon yang enak"
Lanjutkan.
"Bubuk, bubuk cabai"
- Masih ada lanjutannya. / - Ya, masih ada.
- Mari kita coba. / - Baiklah.
"Saat itu"
Karena kalian payah, akan kuberi tahu lirik terakhirnya.
- Apa itu? / - Apa kamu bilang?
Seharusnya kamu tidak bilang kami payah.
Kami sudah lama tidak melakukan ini.
Seharusnya kamu tidak bilang kami payah.
- Liriknya "Energi meningkat". / - Yang benar saja.
"Energi meningkat"
- Baiklah. / - "Energi meningkat"
Hye Ri, tarianmu tidak cocok dengan nuansa lagu ini.
Ayo. Ini percobaan kita yang keenam.
Mari kita mulai. Mainkan musiknya.
"Percobaan keenam"
"Tarian bahu Hye Ri sangat adiktif"
"Ramyeon keriting sungguh enak"
"Karena ada ramyeon, hidup akan menyenangkan, energi meningkat"
"Aku bisa memakan sepuluh mangkuk sehari"
"Aku terus menyeruput ramyeon enak"
"Bubuk, bubuk cabai"
"Se Jeong salah di lirik terakhir"
Itu mengenaiku dengan keras.
"Ekspresi wajahnya lucu meski merasa sakit"
Kita sudah datang sejauh ini.
- Kedengarannya salah. / - Selanjutnya apa?
"Bubuk, bubuk cabai"
- Ada lagi. / - Mari gunakan kesempatan terakhir.
- Kesempatan. / - Siapa yang mau ambil undiannya?
- Siapa yang beruntung? / - Yu Ra.
- Tunggu sebentar. / - Semoga beruntung.
- Harus bagus undiannya. / - Yu Ra.
"Di ambil sebuah kesempatan"
Kurasa aku tahu apa itu?
- Kamu tahu apa itu, bukan? / - Tidak, aku tidak tahu.
- Apa ini? / - "Dengarkan keseluruhan lagu."
Itu yang kudapat!
"Dengarkan keseluruhan lagu."
"Mainkan Telepathy Dance dan dengarkan keseluruhan lagu."
Kelima tamu harus memasang pose yang sama.
- Jika "Spider-Man", harus begini. / - Ya.
Petunjuknya akan berupa judul lagu.
Mari jangan bercanda.
- Ayo. / - Yang serius.
- Lakukan yang baik. / - Pilih gerakan tarian populer.
- Baik. / - Kalian tahu harus bagaimana.
Dalam 1, 2, 3.
Benar.
"Berhasil"
- Ya. / - Yang pertama mudah.
"Mereka memulai dengan baik"
- Ayo lanjutkan, / - Berikan petunjuk lainnya.
"'Tell Me' oleh Wonder Girls"
Dalam 1, 2, 3.
"Mereka memasang pose berbeda"
"Gagal"
"Kami berdua memasang pose sama"
- Astaga. / - Berikan petunjuk lain ke mereka.
"Gee" akan sulit.
Dalam 1, 2, 3.
- Mereka memasang pose yang sama. / - Benar.
- Mari lihat yang selanjutnya. / - Ini bagus.
Aku tahu yang ini.
- "Darling". / - Dalam 1, 2, 3.
Mereka memasang pose yang sama, bukan?
- Apa pose mereka sama? / - Ya.
- Mari lihat yang selanjutnya. / - Ini mudah.
Dalam 1, 2, 3.
- Baik. / - Bagus.
Mari lihat yang selanjutnya.
- Apa yang harus kami lakukan? / - Ada banyak gerakan tari.
Dalam 1, 2,3.
"Mereka memasang pose berbeda"
"Gagal"
"Dia mengganti posenya"
Mereka menjawab 4 dari 7 soal dengan benar.
"Mereka dapat kesempatan mendengarkan seluruh lagu"
- Bagus. / - Terima kasih untuk kerja kerasnya.
Astaga.
Mari dengarkan lagunya dengan cermat.
- Fokus pada bagianmu. / - Fokus pada bagianmu.
- Fokus pada bagianmu. / - Mari konsentrasi.
Tolong mainkan musiknya.
"Bagian Jae Seok"
"Bagian Hyun Moo"
"Bagian Ha Ni"
"Bagian Yu Ra"
"Bagian Sa Jeong"
"Ini bagian yang dia jawab salah"
"Bagian Se Jeong"
Itu suaranya.
"Bagian Myung Soo"
"Bagian So MI"
"Memasang telinganya"
"Bagian So Mi"
"Bagian Hye Ri"
"Bagian So MI"
Sekarang datang bagianku.
"Bagian Myung Soo"
Baik. Aku tahu.
"Bagian Se Jeong"
"Bagian Yu Ra"
"Bagian Ha Ni"
"Bagian Hyu Moo"
"Bagian Jae Seok"
"Bersama"
Kami tidak boleh membahasnya di antara kami.
- Ini percobaan ketujuh kami. / - Ayo
Boleh kupukul orang yang salah menjawab kali ini?
Kamu tidak boleh memukul wanita.
Aku bercanda.
Ini percobaan ketujuh kami.
Tolong mainkan musiknya.
"Gugup"
"Dia disemangati"
Ini dia.
"Mi keriting enak"
"Karena ada ramyeon, hidup menyenangkan, bertenaga
"Aku bisa memakan sepuluh mangkuk sehari"
"Kuhirup dan kuhirup ramyeon yang lezat"
"Bubuk, bubuk cabai"
"Se Jeong mendapatkan bagian terakhir lagi"
Apa itu?
Baki baja membangunkannya.
Astaga.
"Ha Ni memberitahukan suara yang benar dengan kesal"
Apa itu?
"Mereka menunjukkan cara mengatakannya"
Benar.
- Aku lupa semuanya. / - Yang kamu lakukan konyol.
Apa bagianku tentang briket 9 lubang?
"Apa bagianku tentang briket 9 lubang?"
"So Mi?"
- Apa yang dikatakannya? / - Ada apa dengannya?
Bagaimana liriknya?
Sebuah briket 9 lubang.
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
Bukankah ada kata tiruan bunyi juga?
- Benarkah? / - Ya, ada satu.
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
"Begitukah bunyinya?"
"Bernyanyi"
"Mereka berlayar menuju keberhasilan"
"Itu perjalanan yang hebat"
Kalian siap?
- Ini percobaan kedelapan. / - Mari lakukan dengan benar.
- Ayo. / - Mainkah musiknya.
"Menari"
"Mereka ceria meski kesempatan berhasil tipis.
Angkat tangan kalian!
"Mi keriting enak"
"Karena ada ramyeon, hidup menyenangkan, bertenaga"
"Aku bisa memakan sepuluh mangkuk sehari"
"Sejauh ini mereka berhasil"
"Bubuk, bubuk cabai"
"Benar"
"Di mana sebaiknya memasak ramyeon yang lezat?
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
- Ayo. / - Kamu salah.
"Kekacauan terjadi"
- Yang benar saja. / - Judulnya "Taste"
"The best taste"
- "The best taste" / - Kamu seharusnya menyesal.
- Itu bunyi yang benar? / - Semua gusar.
- Menurutku dia salah. / - Aku tidak yakin.
Omong-omong, apa bagian So Mi terdengar benar?
- Kurasa salah. / - Mungkin itu berbeda.
- Mungkin terdengar berbeda. / - Kurasa tidak.
- Apa itu tepat? / - Terdengar seperti itu.
Aku kurang mendengar bagian itu.
Pakai kacamatamu.
- Dia mengagetkanku. / - Aku kurang mendengar bagian itu.
- Energi meningkat. / - Memancar?
- Memancar. / - Jika kamu meniru sebuah ciri khas,
kami akan izinkan kamu mendengar bagian tadi.
- Baiklah. / - Siapa yang punya ciri khas?
"Ciri khas?"
Halo, aku Sung Yu Ri.
"Hye Ri langsung menunjukkan keahliannya"
Halo.
"Astaga"
- Lanjutkan. / - Senang main Metal Tray Karaoke.
Itu menakjubkan.
"Bahkan tertawanya"
"Terdengar sama"
Ulangi tertawamu tadi.
Tolong beri kami petunjuk.
"Dia ratu soal ciri khas"
- Dia terdengar sama. / - Dia melakukannya dengan baik.
- Dia sangat mirip Sung Yu Ri. / - Ya, benar.
Aku Sung Yu Ri.
Kamu terdengar persis Sung Yu Ri.
Biarkan kami mendengarnya sedikit.
"Bagian terakhir slogan So Mi terungkap"
"Ini caranya membuat suara yang benar"
- Sudah kuduga. / - Itu dia.
- Itu dia. / - Itu muncul begitu saja.
- Bagian kita cukup mirip. / - "Memasak"
- "Di atas briket" / - Itu muncul begitu saja.
Bagaimana kamu mengatakannya?
Ini percobaan kami yang kesembilan.
Musik, mainkan.
"Apa kali ini mereka akan berhasil?"
Mari kita selesaikan lagunya.
"DIa mengingat liriknya"
"Dia bersemangat"
"Ramyeon keriting sungguh enak"
"So Mi membuat kesalahan dan Hye Ri menari.
Energy bertambah!
"Aku bisa memakan sepuluh mangkuk sehari"
"Aku terus menyesap ramyeon lezat"
"Bubuk, bubuk cabai"
"Dia berhasil membuat suara yang tepat"
"Di mana kamu harus memasak ramyeon lezat?"
"Kini giliran So Mi"
"Ini bagian paling menegangkan"
"Kamu pasti bisa"
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
Astaga.
"Hampir saja"
- Aku melakukan kesalahan? / - Itu sangat menyakitkan.
Seharusnya "Masaklah di atas briket".
- "Di atas",bukan "Dengan". / - Dengar.
"Rohnya terlepas dari tubuhnya"
Apa yang tadi dia katakan?
Dia bilang, "Masaklah di atas briket."
- Masaklah di atas briket. / - Itu gaya bicaraku.
Mereka harusnya membiarkan kesalahan kecil seperti itu.
Kenapa kamu tidak minta maaf?
"Kenapa kamu tidak minta maaf?"
Astaga.
Kami semua ditimpa tutup kaleng karenamu.
Seharusnya kamu bilang, "Maafkan aku."
- Maafkan aku. / - So Mi.
Itulah bagaimana kehidupan sosial berjalan.
Bernyanyi.
"Masaklah di atas briket"
- "Untuk rasa yang lezat" / - Fokus pada lirik bagianmu.
"Ini lirik bagianku"
- Itu lirik bagiannya. / - Itu lirik bagianku.
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
Aku belum pernah melihat So Mi begitu marah.
- Maafkan aku. / - "Itu lirik bagianku."
"So Mi marah di acara TV untuk kali pertamanya"
- Itu lirik bagiannya. / - Itu lirik bagianku.
"So Mi sedang pubertas"
- Aku tidak tahu. / - So Mi.
So Mi, kamu marah, bukan?
- Maafkan aku. / - Kami marah karenamu.
Kami semua ditimpa tutup kaleng karenamu.
"Itu lirik bagianku."
- Aku hanya ingin kamu berhasil. / - Dia marah.
Myung Soo, kamu membuat dia marah.
"Berlatih keras"
Berlatihlah dengan keras. Ini kesempatan terakhir.
Kami sudah lama tidak bermain The Metal Tray Karaoke.
- Ini pertama bagi kalian berlima. / - Semangat.
Kami tidak tahu kapan akan main segmen ini lagi.
Kita akan sukses jika So Mi melakukannya dengan baik.
Jika itu terjadi setelah 10 tahun, aku akan sudah berusia 60 tahun.
"Dia akan berusia 60 tahun saat ulang tahun ke-25"
Gyeong Gyu akan berusia 70 tahun.
"Dia diserang tanpa alasan"
Kamu akan hidup hingga 100 tahun.
"Mereka berlatih untuk kali terakhir"
"Berlatih keras"
Kamu terdengar menyebalkan.
"Aku bisa memakan sepuluh mangkuk sehari"
"Mereka yakin dengan enam lirik pertama"
"Giliran So Mi makin dekat"
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
Tendang!
"'Tendang'?"
Harusnya bukan "Tendang".
Bukan begitu cara mengatakannya!
- "Tendang"! / - So Mi.
"Mungkinkah"
"Itu seruan agar berkonsentrasi"
"Dia membuat beragam suara"
So Mi.
- Dari mana itu muncul? / - Panggil orang tuamu.
- So Mi, katakan dengan benar. / - Panggil orang tuamu.
"Mereka mengajarkannya suara yang benar"
Aku mengerti.
Itu bisa saja berakhir bencana.
Otakku tidak berfungsi.
- Otakku tidak berfungsi. / - Astaga.
So Mi sangat lucu.
"Otakku tidak berfungsi"
Kini aku bisa melakukannya.
- Benar. / - Itu dia.
- Mari berlatih sekali lagi. / - Tunggu sebentar.
Mari kita mulai dari So Mi.
Mulai.
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
"Mereka akhirnya mencapai lirik kedelapan.
"Kini giliran So Mi lagi"
"Dia berhasil"
"Bubuk, bubuk cabai"
"Temponya salah, tapi liriknya benar"
- Apa itu salah? / - Tidak.
"Bakpao adalah teman pangsit"
"Briket adalah teman ramyeon"
"Saat kamu punya ramyeon lezat"
"Lubang lain muncul"
Hyun Moo.
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
- Aku khawatir. / - Itu tidak perlu.
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
Lalu kuulangi.
Baiklah.
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
"Bubuk, bubuk cabai"
Jadi, aku tidak menyanyikannya dua kali.
- Tidak, kunyanyikan kali kedua. / - Mari mulai.
Kalian tahu ini suara apa, bukan?
- Ya, aku tahu. / - So Mi.
Baik, So Mi?
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
- Benar. / - Jika ada yang salah...
Maka kita gagal.
Akan kutinju leher orang itu.
- Ingat itu. / - Baiklah.
- Ayo. Ini percobaan terakhir. / - Ayo.
- Ini percobaan kita yang kesepuluh. / - Ayo.
- Ayo. / - Ayo.
- Ini yang kesepuluh. Mainkan musik. / - Ayo.
Ayo.
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
"Hye Ri menari hingga akhir"
"Sampai kapan kamu akan menyuruhku menari?"
Ini seru.
"Salah"
"Dia kehilangan irama"
"Sulit dipercaya"
"Ini musibah yang belum pernah terjadi"
Tadi perhatianku terganggu.
Tadi aku mengamati tarian Hye Ri.
"Dia terpukau oleh tarian Hye Ri"
Aku minta maaf.
Tadi aku mengamati tarian Hye Ri.
Kupikir dia pandai sekali menari.
Begitulah aku kehilangan irama. Aku minta maaf.
- Itu kesalahan kecil. / - Kamu mengejutkanku.
Itu kesalahan kecil.
Akan menyedihkan jika berakhir seperti ini.
- Benar. / - Aku bingung.
- Tadi konsentrasiku terpecah. / - Kamu alihkan perhatian Jae Seok.
"Dia mengalihkan perhatian Jae Seok"
- Dia seperti guru. / - Melihat dia menari
membuatku melupakan liriknya.
Berhenti menari.
Ajak orang tua kalian ke sekolah.
- Paham? / - Apakah itu "sandung lamur"?
- Maaf. / - Apa?
Apakah itu "sandung lamur"?
Apa maksudmu?
Dari mana "sandung lamur" berasal?
- Yang benar "briket". / - "Briket".
Dari mana "briket" berasal?
- Astaga. / - Dia konyol.
Baiklah.
Dia lupa karena kita tidak segera memulainya.
Dia bukan dari generasi yang memakai briket.
- "Briket". / - Apa itu "briket"?
Ini percobaan kita yang kesepuluh.
- Mainkan musiknya. / - Mainkan.
- Astaga. / - Lihatlah.
"Tariannya lebih terkontrol kali ini"
"Kita harus berhasil kali ini"
"Ramyeon yang keriting sungguh enak"
"Karena ada ramyeon, hidup akan menyenangkan, energi meningkat"
"Aku bisa memakan sepuluh mangkuk sehari"
"Aku terus menyeruput ramyeon enak"
"Bubuk, bubuk cabai"
"Se Jeong dengan ceria menyanyikan bagiannya"
"Briket, briket, briket..."
Di mana kamu harus memasak ramyeon yang lezat?
"Myung Soo menyanyikan bagiannya dengan benar"
"Inilah bagian yang paling mengkhawatirkan"
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
"Benar"
"Ramyeon yang keriting sungguh enak"
"Aku terus menyeruput ramyeon enak"
"Itu kali pertama mereka berhasil sejauh ini"
"Ramyeon"
"Akankah mereka berhasil?"
Kita bisa.
"Bakpao adalah teman pangsit"
"Briket adalah teman ramyeon"
"Saat kamu menikmati ramyeon lezat"
"Masaklah di atas briket untuk rasa yang terbaik"
"Bubuk, bubuk cabai"
"The Metal Tray Karaoke sukses besar"
Bagus.
"Mereka menari dalam sukacita karena benar menjawab 'briket'"
"Inilah keajaiban ulang tahun ke-15"
"Sungguh momen menggembirakan!"
"Ibu, kami berhasil!"
"Kami sangat bahagia!"
Tadi itu luar biasa.
"Terima kasih atas kerja keras kalian"
- Kita berhasil. / - Kita berhasil.
Aku sangat senang.
Suatu kesuksesan yang dramatis.
"Mereka merayakan di bawah nampan logam"
- Syukurlah. / - Hari ini kita telah memainkan
The Metal Tray Karaoke untuk ulang tahun ke-15.
Lagu itu sulit sekali,
tapi Sae Ho memberi kita bantuan.
- Dia akan kembali pekan depan. / - Benar.
Terima kasih. Kelima tamu kita
- tampil luar biasa. / - Terima kasih.
"Terima kasih, para anggota girl group"
- Terima kasih. / - Terima kasih banyak.
So Mi tampil dengan baik.
"So Mi sukses tidak mengulangi kesalahannya"
- Bagus, So Mi. / - Terima kasih.
Kamu membuat gurumu bahagia.
Aku merinding di akhir.
- Benar. / - So Mi
harus belajar meminta maaf.
"Saran dari seorang guru"
Belajar minta maaf akan membuatnya sempurna.
- Itu membantu dalam masyarakat. / - Aku minta maaf.
- Aku senang kita berhasil. / - Ya.
Aku sangat senang.
Episode Spesial Trilogi Ulang Tahun Happy Together Ke-15
diakhiri dengan The Metal Tray Karaoke.
Kita bertemu lagi pekan depan. Terima kasih.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Kerja bagus, semua.
"Pekan depan"
"Happy Together mendapat rumah baru"
"Kota yang selalu lebih baik saat kita bersama"
"Tamu pertama"
"Shin Gu"
"Seharusnya aku tidak menyambutnya dengan santai"
"Siapa yang memanggil namaku?"
"Membungkuk"
"Tamu-tamu luar biasa mengunjungi Happy Together Town"
"Kamu tahu rasanya kepiting?"
"Dia sosok kakek yang ceria dan menyenangkan"
"Pentingnya momentum"
"Dia menunjukkan keceriaannya"
"Akulah pemburu tawa legendaris"
"Namun"
"Dia kelelahan"
Dia menghela napas.
"Kamu akan tertawa sampai tidak bisa bernapas"
"Happy Together Town akan dibuka pekan depan!"
"'I'll be Yours' oleh Girl's Day"